Pages

lundi 28 janvier 2013

Jeunes filles en uniforme (film, 1958).




Jeunes filles en uniforme (Mädchen in Uniform) est un film allemand réalisé par Géza von Radványi, sorti en 1958.
Remake du film Jeunes filles en uniforme de Leontine Sagan, sorti en 1931.


Au début du xxe siècle, après le décès de sa mère, la jeune Manuela est admise dans une institution pour jeunes filles où la rigide directrice impose une discipline de fer. Manuela reporte toute son affection sur Mlle Élisabeth von Bernburg, seule surveillante à lui témoigner de la bienveillance. Au pensionnat, lors d’une fête un peu trop arrosée, Manuela crée le scandale en clamant haut et fort son amour pour Mlle von Bernburg. Sa tentative de suicide amènera la directrice à revoir ses méthodes tandis qu’Élisabeth von Bernburg démissionnera.


Titre : Jeunes filles en uniforme
Titre original : Mädchen in Uniform
Réalisation : Géza von Radványi
Scénario : Friedrich Dammann, Franz Höllering d'après la pièce de théâtre de Christa Winsloe, Gestern und heute
Producteurs : Artur Brauner, Joseph Spigler
Musique : Peter Sandloff
Photographie : Werner Krien
Montage : Ira Oberberg
Pays d'origine :  Allemagne,  France
Format : couleur par Eastmancolor — 1,66:1 — Mono — 35 mm
Genre : drame
Durée : 95 minutes
Date de sortie : juillet 1958 à la Berlinale 
Version française : Les Films Jacques Willemetz
Adaptation française : Georges Reville

Distribution :


Lilli Palmer (V.F : Jacqueline Ferriere) : Mademoiselle Élisabeth von Bernburg

Romy Schneider (V.F : Gilberte Aubry) : Manuela von Meinhardis
Therese Giehse (V.F : Germaine Kerjean) : la directrice
Margaret Jahnen : Miss Evans
Blandine Ebinger : Mademoiselle von Racket
Adelheid Seeck : la princesse
Gina Albert : Marga
Sabine Sinjen : Ilse von Westhagen
Christine Kaufmann : Mia
Danik Patisson : Alexandra von Treskow
Marthe Mercadier : Madame Aubert
Paulette Dubost : Johanna
















2 commentaires:

  1. Je n'ai vu aucune des deux versions. Marlene a été la première actrice à en embrasser une autre dans "Morocco".
    Merci.

    RépondreSupprimer
  2. J'aime "Jeunes filles en uniforme" beaucoup!! Merci!!

    RépondreSupprimer